-
A estas alturas Thomas Bernhard es un autor totalmente dominante para mí. Quiero decir que, luego de haber leído varias de sus novelas y algunos tomos de su autobiografía, estoy totalmente acostumbrado a su estilo. No sólo eso, sino que su estilo es tan preponderante que, cuando leo algunos de sus escritos, no puedo hacer otra cosa que imitarlo patéticamente cada vez que intento escribir algo. Incluso cuando hablo me sorprendo usando ciertos giros que no puedo describir de otra manera que Berhardianos. Y ¿nunca han escuchado las noticias al estilo Bernhard?
-
El Sobrino de Wittgenstein(Wittgensteins Neffe) es el escrito que Bernhard le dedicó a Paul Wittgenstein, sobrino del filósofo Ludwig Wittgenstein. En su extensión, relativamente corta, uno encuentra una pequeña lección del estilo del austríaco. El narrador empieza evocando un hecho: la estadía en el ala de enfermedades pulmonares de un hospital, mientras Paul, el amigo, se encuentra en otra área, el ala siquiátrica del mismo hospital. Desde allí empieza Bernhard a, diríase, trazar círculos concéntricos cuyo eje es su amistad con Paul. Cada círculo va revelando nuevas capas que terminan por, aparentemente, dejar exhausto el tema que Bernhard machaca, en este caso, la amistad que lo unió a Paul. Bernhard va y viene con total libertad, atendiendo poco a las convenciones temporales. Se me ocurre que la escritura de Bernhard es un rompecabezas que se va armando a medida que uno lo lee; demenciales improvisaciones en que al final cada pieza queda en su sitio ideal.
-
El tema entonces es la amistad y, especialmente, la amistad basada en el intercambio intelectual entre Bernhard y Wittgenstein. Los detalles, para beneficio del lector, me los ahorro. Sólo puedo decir que es un escrito absolutamente conmovedor que me ha hecho -y no exagero en lo absoluto- sollozar en algunos pasajes.
-
Bernhard fue un indiscutible genio literario. Su lectura ha hecho más soportable y disfrutable los meses que he pasado bajo su influjo. Hoy he hecho la resolución de comprar lo que me falta de su obra y leerla mientras pueda. Una de quellas resoluciones que uno se hace.
